Mr. Lamoureux, there's no further debate. It's been very clear in the motion, so I have to put all the amendments and the clauses right now with no further debate. I have to follow the motion that was adopted by this committee.
On November 21st, 2012. See this statement in context.