Let's get some clarification here, but let's proceed.
I'm going to get the clerks to consult together and come back to the committee, because Mr. Bélanger has a question and you have a question. I'd rather get that all straightened out and then come back to the committee. Okay?