Colleagues, we'll now vote on amendment NDP-2.
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])
We will apply that vote to NDP-3, NDP-4 and NDP-5.
We'll now go to amendment BQ-1. As I mentioned before, I'm suggesting we allocate some time to Mr. Plamondon to address the amendment.
Mr. Plamondon, the floor is yours.