That is some wonderful foreshadowing on your part, Monsieur Plamondon, because the ruling of the chair is dealing with both BQ-4 and BQ-5, as both of these amendments deal with the deletion of clauses.
BQ-4 states:That Bill C-4 be amended by deleting clause 471.
BQ-5 states:That Bill C-4 be amended by deleting clause 472.
Because they are deletion of clauses at committee stage, the chair is going to rule both of these amendments as inadmissible.
Therefore, we shall move to amendment L-8.
Mr. Brison, please.