Okay.
(Clauses 33 to 53 inclusive agreed to)
(Clause 54 agreed to on division)
(Clauses 55 and 56 agreed to)
(Clause 57 agreed to on division)
(Clause 58 agreed to)
(On clause 59)
Colleagues, we have amendments for clause 59. We have NDP-2, NDP-3, NDP-4, NDP-5. We also have Bloc Québécois 1, Bloc Québécois 2.
This is where we get into an area where we're dealing with amendments proposed by independent members. I'm proposing that we proceed similar to how we did last time, where we allocate a couple of minutes for Monsieur Plamondon to address his amendments and then the committee will vote with him. We will start first with the NDP addressing their amendments, and the NDP can address them separately or together, as they wish.
Monsieur Caron.