Thank you, Chair.
Very briefly, I was trying to follow along with Mr. Adler there about the aspect of the square peg and the round hole. To my mind, this isn't an either-or situation. We're talking about aboriginal youth, about unemployment and the barriers to getting young people into the jobs. Well, all jobs are the jobs of the future, because they're going to be done in the future, if you're a young person. As for the different aspects of whether it's working in a mine or working in the high-tech robotics sector, I feel that this is a false distinction that we're making here.
Mr. Gouda, you didn't get a chance to properly comment. In offering young aboriginal people opportunities, is not the greatest range possible? I'm worried that we could easily slip into this typecasting or narrowing of opportunities for young aboriginal people.
Maybe, Noel, you'll want to comment on this.