Well, it's certainly not how we read the clause, nor is it how the Privacy Commissioner read the clause.
As I understand it, it says that an official may provide law enforcement information to police organizations on a variety of offences. I see no reference to the courts in this provision. That is of course the basis of her concern. Editorials across the land have stated very powerfully the reason this is out of sync with Canadian privacy laws and indeed the Constitution.
It's only a matter of time before it's struck down. Let's do the right thing here.