Some proposed modifications to this section actually relate to—and you probably have it in front of you—subsection 237(2), which seems to facilitate—and correct me if I interpret this.... I'll do it in French.
I apologize if I am reading the provision incorrectly, but I am talking about subclause 237(2) of the bill.
Am I wrong to think it would be easier for the Governor in Council to refer the case directly to the courts instead of making the decision himself?