If the government was in one way or another involved in a civil action—for instance, if an event took place on land belonging to a department or the government—don't you think it would be problematic that the minister could decide whether an inspector, who would be asked to testify, could do so?
