This clause and the ones that follow are designed to integrate the Canadian International Trade Tribunal into the new administrative tribunal. However, several witnesses told the committee that doing so could lead to a loss of expertise, even legal challenges under World Trade Organization rules. It would be reckless to adopt this clause without undertaking a more in-depth study, an idea the government seems to be resistant to.
Therefore, we are again asking for a recorded vote in this case.