When draft regulations are pre-published in the Canada Gazette, the entire regulations have to pre-published. Realistically, about 70% or perhaps 50% of regulations have a very minor impact and hold very little interest for the people affected by them. This may include amendment regulations that correct an issue caused by a discrepancy between English and French versions. That is not a major amendment and does not require extensive consultation. People accept the fact that the Official Languages Acts requires regulations to be identical in both official languages.
On May 29th, 2014. See this statement in context.