Thank you very much, Mr. Chair.
I want to use this opportunity to criticize the government's total lack of respect toward the witnesses and all Canadians when it comes to the allocation of time. We will still move past this, but I am sorry for you.
I will begin with Ms. Bard.
I really liked your brief. I will focus on the third recommendation, which concerns the renewal of funding for affordable housing. I must begin by saying that you are living dangerously. The measures you are proposing for doing away with tax cuts for companies might result in an avalanche of compliments from my Conservative colleagues.
That being said, I am somewhat surprised—but I do think that you wanted to remain realistic—by the fact that you proposed only a renewal, rather than an increase, of that envelope.