Once again, you are raising the issue of infrastructure. That matter is intimately linked to what I was saying earlier, which is the issue of what is given to the provinces and what is made available to our communities. I was pointing to the fact that there has been a ceiling in place now for close to 20 years, where infrastructure is concerned in particular.
In addition, since the budget is already so tight—and has been for close to 20 years—from one year to the next there may be budgetary reallocations. I am referring to funds that were normally designated or reserved for infrastructure and were reallocated to other programs or other sectors such as health care and social assistance. The impact of that can be that our needs will be multiplied by a factor of five or ten in some sectors.