I understand that.
I want to point out, however, that your testimony, even though it is interesting and informative, does not really have any impact on the legislative changes that are being proposed here. Indeed, the principle of these changes is a retroactive amendment to an act while a legal proceeding has already been undertaken. Consequently, even though your testimony is interesting—and I am sure it will be heard and listened to—it is not really relevant to what is being proposed in Bill C-59.
I would like to go back to Ms. Tremblay and Ms. Daviau. Can you tell us more about the $900 million? According to what the government is saying, it is introducing savings via this budget, and these will contribute to its much-vaunted balanced budget.
Could you tell us in a more detailed way how this $900 million constitutes, according to you, only ostensible, fictitious, savings?
We are going to begin with Ms. Daviau and then go to Ms. Tremblay.