I can understand the concept of crown corporations but there are many examples where directives and other documents are laid upon crown corporations.
Note that the rest of the amendment also would go on to require the minister to consult with civil society, other international agencies, and so forth, and take those views into account in formulating that opinion. It's no different from directives that are given to crown corporations all the time.