I will answer in English. I've taken a French course, but I'm not bilingual yet.
The short answer is, yes, we are looking for support to be able to collect information, and our initial thoughts are in three areas: the economic contribution of the sector; the size and scope of the sector and financial resources; and, if we can, volunteer resources and contributions by the sector.
This has been a role traditionally played by the federal government, but as I mentioned, it has been quite some time since we've done that. To be honest with you, we're getting a bit nervous about quoting statistics that are approaching a decade old.