I'll ask Ms. Caudron to elaborate a bit further.
You made an excellent case for the sheer immediate day-to-day urgency around access to adequate shelter, that it's difficult to really focus on anything past having adequate safety and having an adequate roof over your head.
You spoke about the absence of a true market in shelter in many communities. It's not as in larger centres where a home has value; it can be sold by somebody who is moving on, and a newcomer to the community buys it. This is not the reality of a remote community. Clearly, poverty in places is part of why there's no market in housing.
Can you talk about how we can get beyond this? These are problems that have been seemingly intractable for decades, but perhaps take a few minutes to tell us about strategies to overcome long-term poverty in remote communities.