Thank you very much, Mr. Chair.
I would also like to thank the witnesses. The last time they were here, votes interrupted the discussions. I know it wasn't easy for them.
My question is for Mr. Mercille and Mr. Moffet, as well as all the witnesses. It concerns the memorandum that my opposition colleague quoted excerpts from. I think it is of interest to Canadians as well.
Has this memorandum been produced in conjunction with the bill we are looking at or with the document released yesterday by Environment and Climate Change Canada?