The Currency Act stipulates that advances can go from the CRF to the exchange fund account, and from the exchange fund account to the consolidated revenue fund, so it does move both ways.
Also, on the Bank of Canada's website we report the size and composition of the reserves on a weekly basis, so any change in the size or composition would be available on notice to the public on a weekly basis.