In a way of trying to be very co-operative, I'd like to take on what Mr. Albas said. I think it's important. The thing that has distinguished this committee, in my year and a bit of serving on it, is the collegiality, the ability of all parties to get to the nub of the issue, and to work out a lot of things through the subcommittee. I can understand how Mr. Albas might feel that the process is a little different today.
On that front, what Monsieur Dusseault has brought forward I think is a laudable modification. The amendment he wants to bring forward is that, in the exemption, not only do we take into account what has been extended to farmers, but to make sure it's extended to fishers. In terms of the intention of what's being brought forward, it's laudable. It's one which I hope all parties would be able to support, if we could seek further clarification for it.
I guess the question that really comes to us is, would it make sense to pass an amendment which is not clear enough? As my colleague Mr. Sorbara had mentioned, it would require more consideration, more specification, or would we have to introduce something differently?
That is why, as you mentioned, Mr. Chair, it would be important to seek clarification to modify that amendment. It might be a significant modification, but I think it still gets to the nub of the issue of what Monsieur Dusseault has raised, and what I think all members should want to do.