If I may, I will respond in English.
The minister's comments are respectful of the dialogue he continues to have with provincial and territorial counterparts, which go towards what is essentially very timely progress on this issue. The first step, which was the basis of the December agreement of last year, would put in place the legal specifications that give us the granularity to facilitate a discussion of what it would take to create a registry.
If you think about the concept as being an IT project that could span federal and provincial and territorial jurisdictions, that aspect of proceeding lets people all agree on what we're talking about in terms of what information we mean and to harmonize and standardize it to the extent possible. We could then have a discussion about how you could collect it and who should have access to what types of information.
That is a logical way to proceed, and I would point to the leadership he's brought to that discussion as having gotten us to that first step. We continue towards it.