Thank you.
Madam Bouffard, in your opening statement you mentioned tax evasion and avoidance as a concern, if I recall. In one of your recommendations, you talked about offshore evasion. Perhaps it was a different panellist, but I'll put it out there as an issue. It's a competitiveness issue. It's a vexing one, in that everybody agrees that avoidance and evasion are unfair, and we all in Canada believe that everyone should comply with the law on taxation. Yet it seems to be a very difficult one to tackle. The present government made a number of promises and some very bold statements early in this Parliament about its desire to crack down on offshore evasion and avoidance, but there really hasn't been any evidence of significant progress in that area.
Monsieur Paradis, I'll let you take the question, then.