I am in support of the amendment because I, too, share the concern over the names of clients. I think there is almost an assumption of guilt here of individuals who may be proven not guilty if this were a legal case in front of a court, which it appears it may be, and if we compel names of individuals and wrongly suggest in the court of public opinion, as Mr. Caron has said... I think it's totally out of line to do that to any individual and their privacy rights.
Therefore I agree to remove the names of the individuals, and I support changing it to “request” although it's not a big issue for me one way or the other. It's more the protection of the individuals who may be involved here and may be proven to have done nothing wrong at the end of the day and yet we put their names out there.
I'll say this, too, that as we politicize this issue in the House of Commons, as was done yesterday during question period, it begins to imply or, perhaps, even accuse people of guilt where there may be no guilt. That happened yesterday in the House of Commons and I was not pleased about that.