Thank you, Mr. Chair.
A couple of things in the amendment I think need to be put on the table, if you will.
One changes a modest penalty for what could be a corporate record-keeping administrative error, increasing the fine from not exceeding $5,000 to not exceeding $500,000. We don't want to be overly burdensome when people make a small clerical error. I think that is one of the key elements that certainly, from our perspective, can't be supported.
I think the other thing is the penalties and the outcomes of the discussion with the federal, provincial and territorial tables—