Thank you, Mr. Chair. I'm happy to ask a few questions.
I want to thank the officials for joining us today to answer our questions on Bill S-6.
Does the convention proposed in Bill S-6 reflect the text of the multilateral convention in Bill C-82? I'm afraid that we're working for nothing, and that the convention in Bill S-6 isn't the same as the multilateral convention and will therefore need to be updated in the near future. Is it the same text? Otherwise, why not speed up the process and avoid an update in a few years?