If I understand the question correctly, I'll just paraphrase it in English: Do I think that Quebec and Canada have been harmed by Internet sales that ultimately have not been subject to both federal and provincial tax? Is that a fair summary?
I would suggest the answer is yes. Again, this is a very difficult issue that the OECD has spent a lot of time looking at and it has released some reports on this issue, but I would suggest that implementing that is much easier said than done.
Is it something that we should look at? Absolutely we should and, in my view, we should take action.