Thank you.
With your indulgence, I will also respond in English.
I understand you're asking for an explanation of the placeholder we're proposing.
We do set this out in our written brief, but I'll go over it for you.
Proposed section 23 of the act sets out the regulations for the Governor in Council. There are currently two. We're proposing a third be added. We've included suggested wording for one sentence:
The Governor in Council may make regulations generally for carrying out the purposes and provisions of this Act, including regulations prescribing
(c) the requirements for contractors to furnish Her Majesty with a labour and material payment bond and a performance bond on Construction Projects.
Again, this is just a regulation the Governor in Council may or may not choose to make. That's what we're proposing. Just give us the opportunity to do that, because as the legislation now reads, this is out of the reach of the legislation. This will bring it back within reach and allow the government the flexibility.
Does that answer your question?