The population is being informed in either situation because of the requirements on the minister to table reports in advance of making borrowings at the beginning of each fiscal year and at the end.
Whether the borrowings were approved by Parliament or the Governor in Council, those would be reported to Canadians.