At our next meeting, when we have the draft, I wonder if we could further this discussion and whether it would be possible to do, either as part of the report or as a separate report, given our experience with this one.... Part of the problem here—and I've certainly felt it as chair—is that some of the advice is to go in camera, and I think that if we had gone in camera we would have missed some very good evidence, at both this meeting and the last meeting, but we are also bound by the rules of Parliament. That does make it very difficult for a parliamentary committee to get into the specifics of a certain issue that may be before the courts.
Maybe we can examine that a little further. I wonder how far you can stretch the testimony to avoid the sub judice convention, but in any event, can we further this discussion? We can ask the analysts to do.... I know there may be some problems in getting it through translation, but we'll see what the analysts can prepare for us so that we could look at a report a week from Thursday. It could go to committee on Tuesday and we could discuss it on Thursday. If we're able to do that, it would be nice to have our recommendations available for Parliament, and then to look at this other issue as well. We can talk about that on Thursday.
Is that agreed? Okay.
Michaël.