Thank you, Mr. Chair.
I would like to thank the witnesses for being with us today.
Not to insult anyone, but I notice that Ms. Cadieux, our clerk, has the dubious honour of being the only woman among the 20 people around the committee table. That is something I think we will eventually have to think about.