Yes. I was always under the impression that the mint could sell gold but couldn't buy gold from individual people who might have gold coins that were printed by the Canadian mint but who couldn't sell them back to the Canadian mint.
On November 17th, 2016. See this statement in context.