Please don't treat me as being irreverent, but an arrangement is not an agreement. In finding another term that did not imply a contractual agreement, the word “arrangement” was landed on. Beyond saying that it's something less than an agreement, I don't know that I can offer any help.
By labelling it as an arrangement and making changes in the treaty bill to give it the same effect as an agreement or treaty—that was the objective.