I'm sorry, but I will answer in English.
I think the challenge with a federal government department playing this enhanced role is that it may not have the mechanisms to bring together the wide array of stakeholders that would be necessary and beneficial in that kind of forum. If you were, for example, to have a StatsCan-run body, that may not allow for the active participation of the provinces, of municipalities, of territories, or of the other research hubs and organizations that currently exist.
In addition, I think one of the things that we hope to see out of the national housing strategy is that, as a means of measuring the impact that the strategy has, the federal, provincial, territorial, and possibly municipal governments will establish a series of indicators and measures. This way, we will know year over year whether the goals and objectives of the strategy are actually being met. To do that, there would need to be some form of an intergovernmental component to that research body. Whether a federal stand-alone department or organization, such as StatsCan for example, could do that is questionable.
Again, we've looked at some different models, both international and even domestic, that could serve that purpose.