Thank you, Mr. Chair.
I want to thank everyone for being here. Sorry for the interruptions.
I want to talk again about the transition from military life to civilian life experienced by many military members each year.
Bill C-44 contains new measures, in particular regarding the education and training people can receive when they want to head in another direction or maybe change careers, and regarding the transition services that will be provided for veterans so they can look for jobs, and so on. I'll focus on these issues.
What's currently available to veterans and military members in terms of education and training after military service? How will the new benefit help better meet the needs of military members and veterans? Was this program requested by veterans? Is the request being properly addressed?