We'll come to order. We're pleased to have witnesses here this afternoon for our further discussions on Bill C-44, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament.
As the witnesses know, the bells are ringing. We think that we have time to hear everybody's presentation. We will go to vote and then come back and spend a half an hour, or thereabouts, on questions for witnesses.
The first witnesses are from the Equitas Society. We have Mr. Bedard, who is the representative, and Mr. Campbell.
The floor is yours.