In the work plan, the PBO can set out his priorities, but the requirement of “shall”, as you've interpreted it, is correct. He's required to do it.
Assistant Secretary, Machinery of Government, Privy Council Office
In the work plan, the PBO can set out his priorities, but the requirement of “shall”, as you've interpreted it, is correct. He's required to do it.
See context to find out what was said next.