People have heard the point. Is there any further discussion?
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])
We're turning to BQ-1.
I have a technical point. If BQ-1 is adopted, the questions on NDP-9, LIB-5, and LIB-4 cannot be put.
The floor is yours, Mr. Ste-Marie.