A point of order.
Mr. Chair, I'm sorry, but it seems to me that the question should be interpreted. I'll leave it to Mr. Ste-Marie to decide that, but if the question could be asked directly, I think it would be better. Could we go back to Mr. Ste-Marie? I'm very uncomfortable with this.