That's the problem, we are floundering in social housing. We need another option: market housing. We are trying to move in that direction, but the problem then is the economic capacity of the communities. That is another aspect that merits consideration. Once again, very generally speaking, on every front, our communities lack the economic capacity that they should have and that is available elsewhere.
Here is the most glaring example: in Quebec, there are three so-called treaty groups, meaning that they have modern treaties. However, the shortcomings I see in the non-treaty groups also exist in those groups. We are therefore far from an ideal situation that would enable us to catch up. It is also important to point out that our population growth is unparalleled in Quebec and elsewhere in Canada, and this must be taken into account.
So, all we are doing is passing the buck, leaving the problems that we are facing today as a legacy for our future generations. That is totally unacceptable.