Thank you very much, Mr. Ste-Marie.
As an economist, I must admit that I agree with the diagnosis made by some of my fellow economists here, including Dr. Mintz, which I welcome.
Yes, the debt burden and the deficit are significant, but I have the following reservation. We are in a crisis that is virtually unprecedented. I feel like the house is burning down, and we're looking at the state of the shingles on the roof.
I think it's the transition that's important. It will start with the budgetary steps that will be taken in the coming months to make assistance more targeted and to regain control of the budgetary situation. That's the first thing. The transition will also involve wage subsidies and a more functional employment insurance program.
The second thing is the transfers to the provinces, which I've already mentioned. Recently, I was looking at the major transfers to the provinces. Excluding infrastructure, the per capita amount that the federal government gives to the provincial governments is roughly equal to the amount of the CERB. There was an urgency to act in this crisis, and a lot of money was made available, but the provinces, which are bound by a social contract to their people, have to provide front-line health and education services. They get an average transfer, which includes equalization payments. This means that it's much less for some provinces that don't receive equalization payments. They get less than the CERB per capita. This is an indication that there must be a renewed partnership between the provinces and the federal government to get out of the crisis and make a debt transfer. I think this is important. If the provinces haven't all requested it yet, I believe they will eventually.
We talked about the debt of future generations. We have to be a little pragmatic about that. The well-being of future generations depends on their employability, their productivity and their ability to return to the work world honourably and enthusiastically. There will have to be a massive investment in the training and “re-training” of the workforce.
I watched the first two hours of this parliamentary committee meeting, and this is what the colleges and universities are requesting. Obviously, there has to be coordination with the provinces. I don't think the middle of a crisis is the right time to be counting the debt and asking for very short-term budget rules. In fact, Quebec is in the process of questioning these rules. The middle of a crisis isn't the right time to be thinking about the future of future generations.