Yes, it's a point of order, Mr. Chair.
I would ask that everyone show a bit more discipline, because the interpreters can't do their job when both people are speaking at the same time. With all due respect to the minister and my fellow member Mr. Angus, I would ask that everyone be mindful of that. An interpreter's job is hard enough as it is. I watch people speaking for half a minute before I get to hear what they're saying. I'd like the person interpreting for me to be able to do a good job.
I would also ask that people speak a bit more slowly.