On a point of order, Mr. Chair, this explanation makes absolutely no sense. Of course, we have meetings that go often well beyond midnight, with translation, with technical support, with technical tools on Parliament Hill that are far more complicated than Zoom.
I'm not exactly sure what technical expertise you say expires after seven o'clock, Mr. Clerk, because the average Canadian is using Zoom well into the late hours of the night. We know that our translators have often worked right through, from midnight through to the early morning hours—