We will look into that at another time.
I read it similarly to you, Sean, but we'll go to the clerks for further advice on this because there are all kinds of different scenarios. It does say, “unless the Chair decides that a case of disorder or misconduct is so serious as to prevent the committee from continuing its work”, and we know that would never happen at this committee, so we should be all right there.
With that, I think we agreed earlier that after these number of speakers we would go to the vote. I would ask the clerk to read the motion again and then go to a recorded vote.