Thank you very much, Mr. Chair.
Again, for folks who might have listened to Mr. Gerretsen's very wildly inaccurate interpretation of what's happened at the committee.... As you know, Mr. Chair, you made an interpretation that did not allow us to amend the motion, and that's why members of Parliament decided to overrule your decision, because otherwise we wouldn't have been able to amend it. We have now heard from a number of members of Parliament from all parties that they support the amendment; they now support the motion.
I think the logical conclusion is, rather than continuing this filibuster, which I think has been very unfortunate, particularly with the personal attacks I've heard.... I don't think that's appropriate. In any committee and in Parliament, we should be treating all members with respect, even if we disagree.
Given all of that, I call the question, because obviously all members now agree with the amendment, and agree with the motion. We should proceed to the vote.