Thank you, Mr. Chair.
I want to begin by informing you that my colleague Sébastien Lemire will replace me during my second round of two and a half minutes. I will be asking questions in this round.
I want to begin by thanking all the guests for their presentations and their answers. This is very useful and enlightening.
However, I must say that I am disappointed. I'm not disappointed by your presentations, far from it. I sense among you the same thing I sensed among the previous panel, which was more focused on agriculture. I sense the consensus, the will to move forward and do things properly. That's important. Just about everyone shares this point of view, as far as I know. This should have been done a long time ago. My disappointment has to do with the fact that, when the bill was put to the vote in the House at second reading, unless I am mistaken, 146 members—145 Liberal members and one independent member— voted against it. At second reading, we vote on the principle. In this case, the idea is to make the lives of families easier when a business is sold to a family member to ensure succession. We want this transaction to be able to occur according to the same rules as if the sale was concluded with a third party. I cannot believe that people voted against that principle.
Among the arguments I have heard, there is the issue of a potential tax shortfall. However, I would like to remind you that the figures from the Parliamentary Budget Officer indicate that this is acceptable. After all, it must be fair. It shouldn't be less beneficial to sell your company to a family member or your children.
The remaining argument that has been raised a few times so far is that we don't want the bill to be used to create a tax loophole—in other words, to allow financial packages and tax schemes to reduce the tax to be paid. I am a member from Quebec, so I can tell you that the Government of Quebec made this change and created guidelines to ensure this would not happen.
So there are guidelines that make it possible for the system to work properly and to simplify the lives of families in order to ensure succession. How can we reassure the Liberal members who voted against the principle of this bill at second reading?
I would like to hear your comments on this. Mr. Janzen can begin, and Mr. Kelly can complete the answer.
Thank you.