Okay.
All those in favour?
(Motion agreed to)
Thank you, all.
We shall now turn to witnesses, but before we get to the witnesses, I'll give you the speaking order for questions. First will be Mr. Kelly, followed by Ms. Koutrakis, Mr. Ste-Marie and Mr. Julian.
Witnesses, welcome, all. I'm sorry for taking a little time with that procedure, but it gets us to where we want to go.
We will turn first to the Quebec Chamber of Commerce. We have Charles Milliard, president and CEO; and Mr. Lavigne, senior consultant.
Mr. Milliard, the floor is yours. If you could hold it to about five minutes, that would be great.