I think I was going to have to rule in any event, Mr. Ste-Marie, that we are here on Bill C-14 and we would take this as 48 hours’ notice. I think we can be assured that the motion can be pulled up at the next meeting, because 48 hours will have passed by then.
I think the motion is before you, committee members. You might have received a copy of it. It is translated.
Thank you for that, Gabriel. We will consider that as notice and discuss it at our earliest opportunity when we get into motions.
With that, we will go to Ian Lee from Carleton University.
On the point that the clerk raised, Mr. Lee, perhaps you could go fairly slowly and maybe be a little louder. This is one of the difficult situations for translators in the booths when we don't have these kinds of mikes.
The floor is yours.