This clause amends subsection 9.6(3) of the French version of the act to better match the English version by clarifying that a person or entity must take the special measures referred to in the regulations in prescribed circumstances or if at any time the person or entity considers the risk of it as high. It adds the “at any time“ to the French version.
On May 27th, 2021. See this statement in context.