No. In this case, the previous French and English versions established the same program. However, French and English are sometimes drafted differently. Often, in the preamble, the French has many more words than the English. The principles of legislative drafting that the Department of Justice wants us to use ask us not to open a very long provision to make changes to the entire provision, if there is only one little change up here and another little change down there. They ask us to make separate amendments. That's probably what happened here because it often happens in such cases.
It is a matter of the structure. The meaning of the provision is the same but the way in which it is drafted is a little different.