We won't be able to finish clause 107. We'll have to vote on it when we come back.
We all agree with Mr. Ste-Marie's comments on all the officials and the interpreters who have worked so hard. This is pretty technical stuff, so it has to be hard to keep up in the booth.
For members, we will suspend until about 7:33 in Ottawa time. We will have until 9:30 Ottawa time. We managed to negotiate agreement to go until 9:30.
I would suggest to committee members to look through the bill and find a way to speed this up a little bit, so that officials don't have to explain every single clause. Maybe we could move some in groups on division. People can look through the bill and see where their concerns are, because officials have spent two evenings and were before committee already. We don't want to wear them out completely.
With that, we will suspend until 7:34. We'll start on the dot.
The meeting is suspended.